- Are you ready, kids?
Aye, aye, Captain!
- I can't hear you.
Aye, aye, Captain!
- ♪ Ohh... ♪
♪ Who lives in a pineapple under the sea? ♪
SpongeBob SquarePants!
- ♪ Absorbent and yellow and porous is he ♪
SpongeBob SquarePants!
- ♪ If nautical nonsense be something you wish ♪
SpongeBob SquarePants!
- ♪ Then drop on the deck and flop like a fish ♪
SpongeBob SquarePants! - Ready?
SpongeBob SquarePants!
- SpongeBob
SquarePants!
♪ ♪
MUTINY ON THE KRUSTY "Pemberontakan di Krusty"
Diterjemahkan oleh Raven S (INDOMOVIEMANIA.CO) www.nonton-spongebob.ga
♪ ♪
- Sekilas info! Arus Kematian yang deras
akan segera sampai di Bikini Bottom.
Seluruh Warga dihimbau untuk menutup semua jendela
dan tetap di dalam rumah.
Selamatkan dirimu!
- Ahh, arus kematian, arus monyet.
Tak pengaruh.
- Hey, Mr. Krabs, menurutmu arus kematian..
akan menghancurkan Krusty Krab?
Ahh!
Uh, haruskah kita tutup?
Atau menambal dinding yang rusak?
Atau terserah orang bilang apa?
Tenangkan dirimu!
Lutut pelautku bilang kita tidak dalam bahaya, lihat?
Sekarang, kembali bekerja!
Permisi, apa kita dalam bahaya?
Kupikir kita semua harus pulang.
Kau boleh pergi setelah kau membeli beberapa patty
Saya ingin membeli tiga Krabby Patties.
Setelah dipikir-pikir lagi, Batalkan pesanan itu!
- Tidak bisa batal! Tiga Krabby Patties.
Pendeteksi uangku! Kemana kau akan pergi?
Kembalilah dan habiskan
uangmu! - Tapi uang ini untuk membayar sewa!
- Dengar, semuanya! Kebijakan Baru Toko:
semua uang yang dibawa ke toko..
harus dihabiskan disini.
Tiran!
- Oh! Aku Tiran?
Benar, Aku seorang Tiran!
Yang terburuk dari tujuh lautan.
Apa yang kalian lihat?
- Hey, Hari ini kenapa Tuan Krabs gampang emosi?
Mungkin karena hari ini waktunya kita gajian.
Gajian sudah dibatalkan!
Dengar! Aku kapten kapal ini!
Kapten Krabs!
Dan aku tegaskan bahwa arus kematian
tak akan pernah menghancurkan Krusty Krab!
- Sialan.
Hm.
Yah.
♪ ♪
Yah! Wah!
♪ ♪
Ah!
Squidward, sementara aku mengemudi,
Tolong katakan pada semuanya, kita semua aman.
Baiklah, semuanya...
Semuanya sekarang terkendali dan.. terserah.
Tepuk tangan untuk Squidward!
Orang yang menyelamatkan kita.
Ayo jadikan dia kapten baru kita.
- Hip, hip--
Hooray untuk Kapten Squidward!
Selamat, Squidward.
Oh, maksudku.. Kapten Squidward.
Apa-apaan ini?
Apa yang harus kita lakukan pada Tiran ini, Kapten Squidward?
Captain Squidward?
Ayo kita hajar dia!
Yeah!
Ayo kita ikat dia di tiang!
Yeah!
Ayo lupakan kejadian sebelumnya..
dan ulangi dari awal!
No!
Ini pemberontakan! Dengar, Squidward.
Senang sih senang, tapi keluarkan aku dari sini!
Maaf, kupikir itu bukan pekerjaan seorang kapten.
Lakukanlah sendiri. - Hey, semuanya,
dapatkah kita berbicara sebentar!
Kita akan membicarakan Tuan Krabs
Tiran terburuk di tujuh lautan.
Kau tidak membantu, nak.
Ingat Tuan Krabs.
Dia pria yang membuat...
Krabby Patty!
Dan dia orang yang membuatkan Double Krabby Patty kalian.
Dan Krabby Patty dengan keju.
Dan Bratty Patty..
untuk anak-anak. - Um, tolong.
Dia juga menciptakan Chatty Patty untuk remaja.
Dan yang tidak terlupakan Hatty Patty,
patty yang bisa kalian kenakan sebagai topi?
Aku memakainya karena aku botak.
Nah, kupikir orang yang menemukan Hatty Patty...
tidak begitu buruk.
Oke, lepaskan dia.
- Whoa!
Aku keluar dari kapal!
Tidak!
Tuan Krabs!
- Baik, kurasa itu penyelesaian masalahnya.
Aku tahu kau akan kembali kepada kami, Tuan Krabs!
Sampai..
Aku meninggalkan uang untukmu di jendela.
Hey! kita kehilangan penemu Hatty Patty..
karena kesalahan Captain Squidward
Ya, kami berubah pikiran.. dan kita sebut..
kau tiran sekarang! Yeah!
Uhh, jangan buru-buru.
Ingat, Aku.. Aku masih kapten.
Hatty Patty adalah ideku!
Tapi saat ini kita masih terjebak di arus kematian!
Kita tidak akan pernah keluar!
- Oh--
Ooh!
Oh, sial! It--ow--oh, oh!
Diterjemahkan oleh Raven S (INDOMOVIEMANIA.CO) www.nonton-spongebob.ga
Uh, Kita masih hidup!
Kapten Squidward mengeluarkan kita ..
dari arus kematian.
Bagaimana kalau kita bersorak untuk Captain Squidward?
Terima kasih, terima kasih. Aku hanya melaksanakan tugasku sebagai kapten..
untuk melindungi kruku.
Whoa, di mana kita?
Oh, lihat itu. Itu luar biasa.
Ini tempat yang keren.
Kurasa ini tempat terbaik untuk makan.
Kamu pikir.. mungkin mereka..
punya Krusty Krab di sekitar sini?
- Hei, ide yang bagus. Aku dapat pergi..
ke Krabby Patty. Aku akan menghubungi..
Krusty Krab terdekat sekarang.
Hello, Krusty Krab.
Ya, saya ingin memesan.
Oh!
Monster! Monster!
- Kapten! - Kau harus menyelamatkan kami.
Ahh! Kapten Squidward!
Um, aku tahu di mana dia.
Ooh!
Uh, Kapten,
maaf mengganggu, tapi krumu membutuhkanmu..
untuk melindungi mereka. - Apa kau gila?
Aku tak bisa melawan monster!
Oh, aku takut krumu mendesak, Tuan.
Aku tidak ingin menjadi kapten!
Yah!
Nah, itu puncaknya.
Mungkin dia bisa membuat monsternya sakit.
Oke, siapa yang bertaruh uang pada Kapten Squidward?
Bayar.
Oke, seseorang harus maju untuk melawan monster itu,
dan menjadi kapten.
Dan orang itu adalah aku!
Hi-ya!
Huh.
Hi.
Huh? Boink.
Oh, sekarang apa yang harusku lakukan?
- Hm. - Tuan Krabs!
Kau masih hidup!
Oh, selamat datang kembali, Kapten!
Apa kau lupa?
Aku bukan lagi kapten.
Squidward kaptennya.
Uh-uh. Raksasa itu memakannya.
Kami memerlukan seorang kapten, dan itu kau!
Benarkan?
Mengapa aku harus menjadi kapten?
Memaafkan pemalas seperti kalian?
Cukup.
Dan itu tidak cukup dengan gajimu!
Tuan Krabs, pekerjaan ini butuh..
diktator sepertimu!
- Hm.
Lakukan sesuatu, Tuan Krabs!
Memohonlah padaku.
Kami mohon. Tolong!
Itu saja tidak cukup.
Ini dia!
Apa kau tahu ini apa Tuan Krabs?
- Aku tak peduli. - Ini koin pertama..
yang kau dapatkan, dan aku akan mengancurkannya
Bila kau tidak mau jadi pemimpin pelit..
yang kami kami butuhkan.
Ku bilang.. aku tidak peduli.
Oke, akan ku hancurkan.
Ah. Ahh, wah!
Ah.
Kakiku!
- Ha, kau gagal.
- Hm. Oh!
Baiklah, aku akan lakukan hal yang lebih buruk..
yang bisa kulakukan pada koin tuamu.
- Oh ya? Apa itu?
Gunakan ini untuk membeli.
- Huh?
Hmm.
Oh, tidak kau tidak boleh! Kemari!
Gah!
Baiklah, semuanya! Aku ini siapa?
Um--
Ayolah. Dimulai dengan T.
Pohon? (*tree)
Boneka beruang? (*teddy bear)
Tuba?
Kau seorang tiran?
Aku tidak bisa mendengarmu.
Tiran!
Benar! Baiklah, aku akan menyelamatkan kalian.
Tapi kalian harus berjanji untuk menghabiskan sebagian besar..
semua uang kalian disini, ok?
Pegang koinku, nak.
Nah, itu puncaknya.
Lagi?
Ho!
Ah, ah, ugh, ah!
Ahh!
- Oh, ah--
Oh!
Whoa!
Memohonlah padaku.
Whoa!
Oh!
Ouch! Oh!
Sebentar! Terima ini!
Ini dia Tuan Krabs. Kau mendapatkannya kembali.
- Baiklah, nak, Kau percaya padaku..
jadi hari ini kau akan gajian.
Bagaimana denganku?
Kau, Mantan Kapten Squidward,
Hari gajianmu (*Payday) berubah menjadi Mayday!
Tolol! Itu kata terakhir untukmu!
Semuanya! Ayo jalan, kembali ke Bikini Bottom!